
تعريب لعبةديسباتش
Dispatch
ماذا يشمل التعريب
اللعبة على Steam: 12,118 سطرًا بالعربية الفصحى تشمل الحلقات الثماني كلها (الحوارات، واختياراتك، ونوبات التوزيع ببلاغاتها وملفات أبطالها) إلى جانب القوائم والإعدادات. تُضاف العربية لغةً جديدة وتبقى اللغات الأخرى كما هي. الترجمة النصية والاختيارات بخط مرحي أو SST Arabic حسب اختيارك في المثبّت، وبقية الواجهة بخط SST Arabic، بحروف متصلة ومن اليمين إلى اليسار دون قلب تصميم الشاشات. مبنيّ على إصدار Steam رقم 25637711.
طريقة التثبيت
- أغلق اللعبة.
- حمّل ملف المثبّت Dispatch-Arabic-v1.1.0.exe وشغّله.
- يجد المثبّت اللعبة تلقائيًا من Steam، أو حدّد مجلدها يدويًا.
- اختر خط الحوارات (مرحي أو SST)، ثم اضغط «تثبيت اللغة العربية».
- شغّل اللعبة فتظهر بالعربية. إن بقيت بلغة أخرى فاجعل «اللغة» في الإعدادات على «System».
مشكلات معروفة
- لا تظهر «العربية» في قائمة لغات اللعبة: المثبّت يضبط اللعبة على العربية، فأبقِ «اللغة» على «System».
- أسماء المستخدمين ومسارات الحاسوب والرموز تبقى بالإنجليزية كما تظهر في اللعبة.
- اسم المتحدث في الترجمة النصية بلون السطر نفسه.
- مبنيّ على إصدار Steam رقم 25637711؛ بعد أي تحديث للعبة انتظر نسخة جديدة من التعريب.
- أرسل صورة لأي نص غير مترجم أو خارج مكانه.
أسئلة شائعة
- هل تعريب لعبة ديسباتش مجاني؟
- نعم، التعريب مجاني بالكامل. حمّل الإصدار 1.1.0 من GitHub.
- عن أي لغة تُرجمت اللعبة؟
- تُرجمت مباشرة عن اللغة الإنجليزية، لغة النص الأصلي للعبة. وعدد أسطره المترجمة 12,118.
- كيف أفعّل اللغة العربية في ديسباتش؟
- شغّل اللعبة فتظهر بالعربية. إن بقيت بلغة أخرى فاجعل «اللغة» في الإعدادات على «System».
- لماذا لا أجد «العربية» في قائمة اللغات؟
- قائمة اللغات ثابتة داخل اللعبة. المثبّت يضبط اللعبة على العربية من ملف إعداداتها، فأبقِ «اللغة» على «System» وتظهر العربية.
- كيف أعود إلى الإنجليزية؟
- شغّل المثبّت واضغط «إزالة اللغة العربية»، أو اختر الإنجليزية من قائمة اللغات في اللعبة.



