تعريب لعبةPhantom Blade Zero
ماذا يشمل التعريب
اللعبة كاملة على Steam: 10,769 سطرًا بترجمة مباشرة من النص الصيني الأصلي: القصة والحوارات (5,037)، الأسلحة والأغراض (2,648)، القوائم ونصوص النظام والأماكن (1,501)، الشخصيات والأعداء والزعماء (852)، المهام (357)، الشروحات وشاشات التحميل (241)، والإنجازات (133)، بخط Readex Pro. العربية لغة إضافية باسم «العربية»، وتبقى الأصوات واللغات الأخرى كما هي. مبنيّ على إصدار Steam رقم 26266538.
طريقة التثبيت
- أغلق اللعبة.
- حمّل ملف المثبّت PhantomBladeZero-Arabic-v1.0.1.exe وشغّله.
- يجد المثبّت اللعبة تلقائيًا من Steam، أو حدّد مجلدها يدويًا.
- اضغط «تثبيت اللغة العربية».
- شغّل اللعبة، ومن الإعدادات ← اللغة اختر «العربية».
مشكلات معروفة
- مبنيّ على إصدار Steam رقم 26266538؛ بعد أي تحديث للعبة انتظر نسخة جديدة من التعريب.
- بعض الشروحات وأسماء المناطق تبدأ من اليسار كما في النسخة الإنجليزية، حتى تظهر كاملة داخل الفقاعات وخانة ملف الحفظ.
- يضيف المثبّت ملف version.dll بجانب ملف تشغيل اللعبة؛ وإن كان فيه ملف version.dll من تعديل آخر يُحتفظ به ويعمل التعديلان معًا.
- أرسل صورة لأي نص غير مترجم أو خارج مكانه.
أسئلة شائعة
- هل تعريب لعبة Phantom Blade Zero مجاني؟
- نعم، التعريب مجاني بالكامل. حمّل الإصدار 1.0.1 من Nexus Mods.
- عن أي لغة تُرجمت اللعبة؟
- تُرجمت مباشرة عن اللغة الصينية، لغة النص الأصلي للعبة. وعدد أسطره المترجمة 10,769.
- كيف أفعّل اللغة العربية في Phantom Blade Zero؟
- شغّل اللعبة، ومن الإعدادات ← اللغة اختر «العربية».
- هل تُترجم الأصوات؟
- لا، العربية لغة نصوص إضافية، وتبقى الأصوات واللغات الأخرى كما هي.
- هل يحتاج التعريب إلى UE4SS؟
- لا، يعمل التعريب وحده، ويعمل أيضًا مع UE4SS إن كان مثبّتًا.
- ماذا أفعل بعد تحديث اللعبة؟
- التعريب مبنيّ على إصدار Steam رقم 26266538؛ بعد أي تحديث للعبة انتظر إصدارًا جديدًا من التعريب.
