Trails in the Sky 2nd Chapter
ماذا يشمل التعريب
تعريب كامل للعبة، مترجم عن النص الياباني الأصلي: الحوارات والقوائم والأغراض والمهام والكتب والخرائط وشاشات التعليمات.
طريقة التثبيت
- أغلق اللعبة.
- حمّل النسخة المستقلة (Standalone) وشغّلها (مُستحسنة ولا تحتاج إلى تثبيت أي شيء)، واستخدم نسخة Lite فقط إن كان .NET 8 مثبّتًا لديك.
- يعثر المثبّت على اللعبة تلقائيًا، وإلا فحدّد المجلد الذي يحوي pac\steam.
- اضغط تثبيت، ثم شغّل اللعبة من Steam كالمعتاد.
- داخل اللعبة اضبط لغة النصوص على «English» لتظهر النصوص بالعربية.
مشكلات معروفة
- لم تُختبر الترجمة بالكامل داخل اللعبة بعد؛ قد تبدو بعض الأسطر غير سلسة في سياقها.
- اللافتات المرسومة داخل خلفيات اللعبة تُركت كما هي عن قصد.
- أسماء العلامات التجارية (Nintendo eShop وPlayStation Store) تبقى بالإنجليزية.
