FINAL FANTASY X HD Remaster
ماذا يشمل التعريب
24,962 سطرًا بترجمة مباشرة من النص الياباني الأصلي: القصة والحوارات (17,808)، حوارات المعارك (1,595)، القوائم والأدوات والقدرات والأعداء (3,956)، الأماكن وقوائم نسخة الحاسوب (868)، والمساعدة (735)، ومعها شاشة البداية وخريطة السفينة الطائرة وصور المساعدة وشاشة الحفظ والتحميل ورسائل مفاتيح التعزيز F1-F5. تحلّ العربية محل النص الياباني في FINAL FANTASY X فقط، وتبقى X-2 كما هي. خط SST Arabic مدمج في خط اللعبة نفسه. مبنيّ على إصدار Steam 25501027.
طريقة التثبيت
- أغلق اللعبة ومشغّلها.
- شغّل المثبّت.
- يجد المثبّت اللعبة تلقائيًا من Steam، أو حدّد مجلد FINAL FANTASY FFX&FFX-2 HD Remaster يدويًا.
- اضغط «تثبيت اللغة العربية».
- في مشغّل اللعبة اختر اللغة اليابانية (日本語) واحفظ، ثم شغّل اللعبة.
مشكلات معروفة
- مبنيّ على إصدار Steam 25501027؛ بعد أي تحديث للعبة انتظر إصدارًا جديدًا.
- شاشة إدخال الأسماء مشوّهة: أبقِ الأسماء الافتراضية.
- بعض الصور ما زالت تعرض نصًا يابانيًا، ومنها شاشة «The End» الختامية.
- هذا إصدار تجريبي: أرسل صورة لأي نص غير مترجم أو خارج مكانه.
