Castlevania: Belmont's Curse
ماذا يشمل التعريب
2,741 سطرًا بترجمة مباشرة من النص الإنجليزي الأصلي: القصة والحوارات (1,392)، الأسلحة والتمائم والتعاويذ وبطاقات الأركانا والأغراض (489)، القوائم ونصوص النظام (354)، الأماكن وأسماء المناطق (293)، الشروحات (116)، والأدلة والملاحظات والكتب (97). أسماء المناطق على الرايات المنحنية والخريطة تُقرأ من اليمين، وشعار اللعبة مرسوم يدويًا بالعربية بأسلوب الشعار الأصلي في الشاشة الرئيسية وشاشة الشكر. بخط اليمامة، دون قلب واجهة اللعبة. العربية لغة جديدة باسم «العربية»، وتبقى الأصوات واللغات الأخرى كما هي. مبنيّ على إصدار Steam 25766122.
طريقة التثبيت
- أغلق اللعبة.
- حمّل المثبّت من Nexus وشغّله.
- يجد المثبّت اللعبة تلقائيًا من Steam، أو حدّد مجلدها يدويًا.
- اضغط «تثبيت اللغة العربية».
- شغّل اللعبة (أول تشغيل يستغرق دقيقة أو دقيقتين ويحتاج اتصالًا بالإنترنت مرة واحدة)، ومن الإعدادات ← اللغة اختر «العربية».
مشكلات معروفة
- مبنيّ على إصدار Steam 25766122؛ بعد أي تحديث للعبة انتظر نسخة جديدة.
- يعمل عبر أداة BepInEx، ويتوافق مع تعديلاتها الأخرى، وعند الإزالة تبقى الأداة إن كانت تعديلات أخرى تحتاجها.
- هذا إصدار تجريبي: أرسل صورة لأي نص غير مترجم أو خارج مكانه.
