CONTROL Resonant
ماذا يشمل التعريب
كل نصوص اللعبة (26,890 سطرًا): الحوارات والترجمة النصية (16,920)، خيارات الحوار (1,835)، المهام والوثائق والمقتنيات (2,573)، القوائم والإعدادات (2,348)، الأغراض والقدرات والأسماء والأماكن (2,169)، اللعبة الجانبية (1,043)، واتفاقية الترخيص وسياسة الخصوصية. تظهر لغةً مستقلة باسم «العربية» بخط SST Arabic المدمج في خطوط اللعبة. يبنيه المثبّت من ملفات لعبتك نفسها، فيتكيّف مع تحديثات اللعبة. الترجمة مباشرة عن النص الإنجليزي.
طريقة التثبيت
- أغلق اللعبة.
- شغّل المثبّت CONTROL Resonant - Arabic v1.3.1-beta.exe
- يجد المثبّت اللعبة تلقائيًا من Steam، أو حدّد مجلد CONTROL Resonant يدويًا.
- اضغط «تثبيت».
- داخل اللعبة: الخيارات ← الواجهة ← لغة النصوص ← «العربية».
مشكلات معروفة
- يبني المثبّت التعريب من ملفات لعبتك نفسها؛ إن غيّر تحديث ما بنية الملفات يرفض ولا يعدّل شيئًا، فانتظر إصدارًا جديدًا.
- بعد تحديث اللعبة قد تختفي «العربية» من القائمة؛ شغّل المثبّت مرة أخرى واضغط «تحديث اللغة العربية». الأسطر الجديدة التي يضيفها التحديث تظهر بالإنجليزية إلى أن يصدر تحديث للتعريب. و«التحقق من سلامة ملفات اللعبة» في Steam يزيل التعريب أيضًا.
- ترجمة اتفاقية الترخيص وسياسة الخصوصية للاطلاع فقط، والنص الإنجليزي هو الملزم.
