
تعريب لعبةإيس كومبات 8: أجنحة شيڤ
Ace Combat 8: Wings of Theve
يُعرف أيضًا باسم: Ace Combat 8، AC8
ماذا يشمل التعريب
اللعبة على Steam: 51,256 سطرًا بترجمة عن النص الياباني بالعربية الفصحى وبنبرة عسكرية: محادثات اللاسلكي أثناء الطيران (28,589)، والقوائم وشاشة الطيران (10,579)، ونصوص الأطوار عبر الإنترنت (8,598)، والمشاهد السينمائية (2,349)، وإحاطات المهمات (1,030)، بخط اليمامة. مصطلحات الطيران هي التي تستخدمها القوات الجوية العربية، مراجَعة على مصادر عربية. شاشة الطيران مضبوطة للعربية: أسماء أسلحة مختصرة، والوقت والنقاط بالترتيب العربي، وعمود الأسلحة مرفوع عن أيقونة الطائرة. مبنيّ على إصدار Steam رقم 26002268.
طريقة التثبيت
- أغلق اللعبة.
- حمّل ملف المثبّت AceCombat8-Arabic-v1.0.0.exe وشغّله.
- يجد المثبّت اللعبة تلقائيًا من Steam، أو حدّد مجلدها يدويًا.
- اضغط «تثبيت اللغة العربية». يضيف المثبّت محمّل المودات أيضًا، واختصارًا على سطح المكتب باسم «ACE COMBAT 8 - عربي».
- شغّل اللعبة دائمًا من اختصار سطح المكتب وستبدأ بالعربية. زر Play في Steam يشغّل اللعبة الأصلية.
مشكلات معروفة
- للعب الفردي دون اتصال فقط: يشغّل الاختصار اللعبة دون نظام مكافحة الغش، ويبقى زر Play في Steam كما هو للعب عبر الإنترنت.
- مبنيّ على إصدار Steam رقم 26002268؛ بعد أي تحديث للعبة انتظر نسخة جديدة من التعريب.
- يضيف المثبّت أداة UE4SS ومحمّل المودات War's Mod Loader بإذن صاحبه، ويُحذفان عند الإزالة إن لم تكن هناك مودات أخرى تستخدمهما.
- أرسل صورة لأي نص غير مترجم أو خارج مكانه.
أسئلة شائعة
- هل تعريب لعبة إيس كومبات 8: أجنحة شيڤ مجاني؟
- نعم، التعريب مجاني بالكامل. حمّل الإصدار 1.0.0 من GitHub.
- عن أي لغة تُرجمت اللعبة؟
- تُرجمت مباشرة عن اللغة اليابانية، لغة النص الأصلي للعبة. وعدد أسطره المترجمة 51,256.
- كيف أفعّل اللغة العربية في إيس كومبات 8: أجنحة شيڤ؟
- شغّل اللعبة دائمًا من اختصار سطح المكتب وستبدأ بالعربية. زر Play في Steam يشغّل اللعبة الأصلية.
- لماذا تظهر اللعبة بالإنجليزية عند تشغيلها من Steam؟
- زر Play في Steam يشغّل اللعبة الأصلية مع نظام مكافحة الغش للعب عبر الإنترنت. للعربية شغّل اللعبة من اختصار «ACE COMBAT 8 - عربي» على سطح المكتب.
- هل أحتاج إلى تثبيت محمّل المودات بنفسي؟
- لا. المثبّت يضيف UE4SS ومحمّل المودات تلقائيًا، وإن كان المحمّل مثبّتًا عندك يستخدمه كما هو.



