
تعريب لعبةDominus Gladiatus
ماذا يشمل التعريب
اللعبة على Steam: 1,679 سطرًا بترجمة عن النص الإنجليزي بالعربية الفصحى: اللعب والأحداث والشروحات (733)، والدوميني المنافسون ورسائلهم (275)، وبيانات المجالدين (187)، والعتاد (137)، والقوائم (108)، والفئات والمهارات (103)، والتنبيهات (62)، والإعدادات (57)، والقصة (17)، بخط SST Arabic. تُضاف «العربية» لغةً سادسة عشرة في قائمة لغات اللعبة وتبقى اللغات الأخرى. الكلام الموجّه إليك يتبع الدومينوس الذي اخترته: صيغة المؤنث مع أوريليا وليڤيا. مبنيّ على إصدار Steam رقم 26648558.
طريقة التثبيت
- أغلق اللعبة.
- حمّل ملف المثبّت DominusGladiatus-Arabic-v1.0.1.exe وشغّله.
- يجد المثبّت اللعبة تلقائيًا من Steam، أو حدّد مجلدها يدويًا.
- اضغط «تثبيت اللغة العربية».
- شغّل اللعبة وستبدأ بالعربية. لتغيير اللغة: الخيارات ثم اللغة، و«العربية» آخر لغة في القائمة.
مشكلات معروفة
- مبنيّ على إصدار Steam رقم 26648558؛ بعد أي تحديث للعبة انتظر نسخة جديدة من التعريب.
- أوامر القوائم والشروحات تبقى بصيغة المذكر مع كل دومينوس.
- ما بقي بالإنجليزية: شعار اللعبة. ولا يمكن كتابة أسماء المجالدين بحروف عربية.
- يضيف المثبّت محمّل BepInEx، ويُحذف عند الإزالة إن لم تكن هناك تعديلات أخرى تستخدمه.
- أرسل صورة لأي نص غير مترجم أو خارج مكانه.
أسئلة شائعة
- هل تعريب لعبة Dominus Gladiatus مجاني؟
- نعم، التعريب مجاني بالكامل. حمّل الإصدار 1.0.1 من GitHub.
- عن أي لغة تُرجمت اللعبة؟
- تُرجمت مباشرة عن اللغة الإنجليزية، لغة النص الأصلي للعبة. وعدد أسطره المترجمة 1,679.
- كيف أفعّل اللغة العربية في Dominus Gladiatus؟
- شغّل اللعبة وستبدأ بالعربية. لتغيير اللغة: الخيارات ثم اللغة، و«العربية» آخر لغة في القائمة.
- هل تختفي لغة أخرى من القائمة؟
- لا. «العربية» لغة إضافية في آخر قائمة اللغات، وتبقى اللغات الخمس عشرة الأخرى كما هي.
- ماذا أفعل بعد تحديث اللعبة؟
- التعريب مبنيّ على إصدار Steam رقم 26648558؛ بعد أي تحديث للعبة انتظر إصدارًا جديدًا من التعريب.



