FINAL FANTASY RESONANCE
ماذا يشمل التعريب
اللعبة كاملة على Steam: 25,542 سطرًا بترجمة مباشرة من النص الياباني الأصلي: القصة والحوارات (15,714)، المعدات والمهارات والوحدات والأغراض (7,527)، القوائم ونصوص النظام (1,125)، المهام وملخصاتها (955)، والشروحات (221)، ومعها صور الشروحات وشارات المعركة، بخط Readex Pro. العربية لغة إضافية باسم «العربية»، وتبقى الأصوات واللغات الأخرى كما هي. مبنيّ على إصدار Steam رقم 24250053.
طريقة التثبيت
- أغلق اللعبة.
- حمّل ملف المثبّت FFResonance-Arabic-v1.0.5-beta.exe وشغّله.
- يجد المثبّت اللعبة تلقائيًا من Steam، أو حدّد مجلدها يدويًا.
- اضغط «تثبيت اللغة العربية».
- شغّل اللعبة، ومن الإعدادات ← اللغة اختر «العربية».
مشكلات معروفة
- مبنيّ على إصدار Steam رقم 24250053؛ بعد أي تحديث للعبة انتظر نسخة جديدة من التعريب.
- ما دام التعريب مثبّتًا يظهر سهم متابعة الحوار على اليسار في كل اللغات، وتظهر صور الشروحات بالعربية في اللغة اليابانية أيضًا، وشارات AMAZING وEXCELLENT وGOOD في اليابانية والإنجليزية.
- صور الشروحات التي هي لقطات من اللعبة تظهر بنسختها الإنجليزية.
- هذا إصدار بيتا: أرسل صورة لأي نص غير مترجم أو خارج مكانه.
