귀사 게임을 위한 아랍어 현지화

제공 서비스

아랍어 번역
일본어·중국어·한국어·영어 원문에서 직접 번역하며, 다른 언어를 거치는 중역은 하지 않습니다. 캐릭터의 말투와 용어, 고유명사를 게임 전체에서 일관되게 유지합니다.
엔진 내 아랍어 표시
아랍어는 글자가 서로 이어지고 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰이기 때문에, 많은 엔진에서 글자가 끊기거나 거꾸로 표시됩니다. Unreal Engine, Unity, 자체 엔진에서 글자 연결, 텍스트 방향, 폰트 문제를 해결하며, UI 레이아웃을 좌우 반전하지 않고도 처리할 수 있습니다.
아랍어 언어 품질 검수(LQA)
기존 아랍어 빌드를 직접 플레이하며 끊어진 글자, 잘린 텍스트, 문맥에 맞지 않는 번역, 일관되지 않은 용어를 찾아내어 스크린샷과 수정안을 함께 보고합니다.
기존 번역 라이선스 제공
아래 번역 중 상당수는 이미 완성되어 플레이어들이 처음부터 끝까지 플레이했습니다. 귀사의 게임이 목록에 있다면, 그 번역을 공식 아랍어 버전으로 출시할 수 있습니다.