Arabic translationPhantom Blade Zero
What's translated
The whole game on Steam: 10,769 lines translated from the original Chinese script: story and dialogue (5,037), weapons and items (2,648), menus, system text and places (1,501), characters, enemies and bosses (852), quests (357), tutorials and loading screens (241) and achievements (133), in the Readex Pro font. Arabic is added as an extra language («العربية»); voices and the other languages stay as they are. Built for Steam build 26266538.
How to install
- Close the game.
- Download PhantomBladeZero-Arabic-v1.0.1.exe and run it.
- It finds the game on Steam on its own; or pick the PBZ folder manually.
- Click the install button.
- Start the game and, in Settings → Language, choose «العربية».
Known issues
- Built for Steam build 26266538; after a game update, wait for a new version.
- Some tutorial text and area names start from the left, as in English, so they show in full inside the speech bubbles and the save slot.
- The installer adds a version.dll next to the game's exe; a version.dll from another mod is kept and both work.
- Send a screenshot of any untranslated or overflowing text.
Frequently asked questions
- Is the Phantom Blade Zero Arabic translation free?
- Yes, it is completely free. Download version 1.0.1 from Nexus Mods.
- What language was it translated from?
- It was translated directly from Chinese, the language of the game's original script. It has 10,769 translated lines.
- How do I switch Phantom Blade Zero to Arabic?
- Start the game and, in Settings → Language, choose «العربية».
- Are the voices translated?
- No. Arabic is added as an extra text language; voices and the other languages stay as they are.
- Does it need UE4SS?
- No. The translation works on its own, and also alongside UE4SS.
- What do I do after a game update?
- The translation is built for Steam build 26266538; after a game update, wait for a new version of the translation.
