为您的游戏提供阿拉伯语本地化

服务内容

阿拉伯语翻译
直接从日语、中文、韩语或英语原文翻译，不经由其他语言转译。角色语气、术语和专有名词在整部游戏中保持一致。
引擎内阿拉伯文显示
阿拉伯字母需要连写并从右向左排列，许多引擎会将其显示为断开或反向的文字。我可在 Unreal Engine、Unity 及自研引擎中处理字母连写、文字方向和字体问题，无需镜像翻转界面布局。
阿拉伯语本地化测试（LQA）
我会实际游玩您现有的阿拉伯语版本，记录字母断开、文本截断、译文与语境不符、术语不统一等问题，并提交问题报告，附截图和修正译文。
现有译本授权
下列翻译中有许多已经完成，并经过玩家实际游玩检验。如果您的游戏在其中，该翻译可以作为您的官方阿拉伯语版本发布。