Trails in the Sky 2nd Chapter
What's translated
Complete localization translated from the original Japanese: 81,922 text rows (dialogue, items, quests, books, notebook, achievements, menus and system text) plus 89 image sheets (title screen, main menu, options tabs, camp menus, chapter cards, world map, tutorial screens). Translated directly from the Japanese text.
How to install
- Close the game.
- Download and run the Standalone build (recommended, needs nothing installed); use the Lite build only if you already have .NET 8.
- The installer finds the game automatically; otherwise point it at the folder containing pac\steam.
- Click install, then launch the game from Steam as normal.
- In the game's options, set the text language to English; the text then appears in Arabic.
Known issues
- Not yet fully play-tested; some lines may read awkwardly in context.
- In-world signage painted into the background artwork is left as-is by design.
- Brand names (Nintendo eShop, PlayStation Store) remain in English.
