CONTROL Resonant
What's translated
Every line in the game (26,890 strings): dialogue and subtitles (16,920), dialogue choices (1,835), quests, documents and collectibles (2,573), menus and settings (2,348), items, abilities, names and places (2,169), the minigame (1,043), and the EULA and Privacy Policy. Added as its own text language, «العربية», with SST Arabic merged into the game's fonts. The installer builds it from your own game files, so it follows game updates. Translated directly from the English text.
How to install
- Close the game.
- Run CONTROL Resonant - Arabic v1.3.1-beta.exe.
- It finds your Steam install on its own; or pick the CONTROL Resonant folder manually.
- Click the install button.
- In game: Options → Interface → Text Language → «العربية».
Known issues
- The installer builds the localization from your own game files; if a game update changes their structure it refuses and changes nothing, and you wait for a new version.
- After a game update «العربية» may disappear from the list: run the installer again and click the update button. Lines added by the update stay English until the next release. Steam's "Verify integrity of game files" also removes the localization.
- The Arabic EULA and Privacy Policy are for reference; the English text is the binding one.
