Metaphor: ReFantazio
What's translated
73,103 lines translated from the original Japanese script: field and NPC dialogue (27,234), story cutscenes (26,907), menus, items, skills and system text (12,434), battle reports and battle text (3,293), names (2,607) and quests (628), plus 64 redrawn interface images and the quit prompt. Text types out from the right, and you can type the hero's name in Arabic. Arabic replaces the Español (Latinoamérica) text language; voices and the other languages are untouched. Built for Steam build 18330018.
How to install
- Close the game.
- Run the installer.
- It finds your Steam install on its own; or pick the METAPHOR folder manually.
- Click the install button.
- Start the game and, in Settings → Language, set the text language to «العربية» (where Español (Latinoamérica) was).
Known issues
- Built for Steam build 18330018; after a game update, wait for a new version.
- Another mod's winmm.dll cannot run beside it; the installer saves it and puts it back on uninstall.
- This is a beta: send a screenshot of any untranslated or overflowing text.
