تعريب Shin Megami Tensei V: Vengeance 1.0.0-beta
التعريب متاح الآن على Nexus Mods، وهو أول إصدار علني:
- 40,003 سطر بترجمة مباشرة من النص الياباني الأصلي: مشاهد القصة بمساريها، حوارات المهام، حوارات التفاوض مع الشياطين، القوائم، المهارات، الأغراض، وأوصاف الشياطين.
- 179 صورة معاد رسمها بالعربية: 160 بطاقة سينمائية و19 لوحة واجهة.
- النص يظهر تدريجيًا من اليمين إلى اليسار، وعلامة NEXT في نهاية السطر العربي.
- لكل شيطان ومهارة وغرض ومكان اسم واحد في القوائم والقصة.
- تحلّ العربية محل لغة النصوص «الإنجليزية»، وتبقى الأصوات واللغات الأخرى كما هي.
مبنيّ على إصدار Steam 17140961. شغّل المثبّت، اضغط «تثبيت اللغة العربية»، ثم اجعل لغة اللعبة في Steam هي English.
