تعريب Metaphor: ReFantazio 1.0.0-beta
التعريب متاح الآن على Nexus Mods، وهو أول إصدار علني:
- 73,103 سطرًا بترجمة مباشرة من النص الياباني الأصلي: مشاهد القصة، حوارات الميدان والشخصيات، المهام، القوائم، الأدوات، المهارات، وتقارير المعارك.
- 64 صورة واجهة معاد رسمها بالعربية، ورسالة الخروج من اللعبة أيضًا.
- النص يظهر تدريجيًا من اليمين إلى اليسار، ويمكنك كتابة اسم البطل بالعربية.
- تحلّ العربية محل لغة النصوص «الإسبانية (أمريكا اللاتينية)»، وتبقى الأصوات واللغات الأخرى كما هي.
مبنيّ على إصدار Steam 18330018. شغّل المثبّت، اضغط «تثبيت اللغة العربية»، ثم اختر «العربية» لغةً للنصوص من إعدادات اللعبة.
