Dragon Quest XI S: Echoes of an Elusive Age – Definitive Edition is out in Arabic

Version 1.0.1-beta is on Nexus Mods: 159,273 lines, every piece of text the game shows, translated from the original Japanese script rather than the English, with an Arabic title logo and intro title.

Names and spells follow the Japanese originals, and every character keeps the voice Yuji Horii gave them. It's a beta; if you find a mistake, send it through the suggestion box.